Stel je voor: Gus komt beneden ontbijten, en hij zegt geen woord.
Hij glimlacht zelfs, alsof hij vergeten is dat hij me haat.
En dan geeft hij me een extra portie pannekoeken.
Ik vroeg of ik nog huisarrest had. Nee.
Ik vroeg of jij mocht komen logeren. Hij knikte.
Het is net of we opeens een echt gezin zijn.
Met Elliot Rudman.
Ik heb het bloed van de hond Zowie bekeken.
Kun je me even bellen?
Ben je open? - Ja, kom binnen.
Heb je nog poesjes over?
Ja, je mag er een uitkiezen. Ze zijn achterin, bij de hokken.
Loop maar door.
Rudman, met Matthews.
Vond je dat grappig, bloed van een dood beest?
Ik kan je niet verstaan.
Ik zei: Neem voortaan bloed af
als het dier nog leeft.
Hoe waren de lymfcellen? - Normaal.
Hij is niet gestorven aan een immuunziekte.
Dit is een misverstand. Die hond leeft nog.
Niet deze hond. De cellen zijn totaal afgestorven.
Jij hebt Yolander's praktijk, hè?
Hij stuurde me ook bloed van 'n dode.
Dit is geen bloed van een dood dier.
O mijn god... - Wat is er?
Hoe is het, sukkels?
Dat was op het nippertje. - Pa komt hem redden.
Mag ik vannacht bij Drew slapen?
Ja, dat is goed.
Ik heb het testresultaat van Zowie. Het gaat niet goed.
En hij is ontsnapt.
Dus als hij bij jou opduikt, bel me dan even. Het geeft niet hoe laat, oké?
Jij zou zo veel interessanter zijn met blauwe ogen.
Zeg het eens. - Dr. Yolander, ik ben Chase Matthews.
Ik heb uw praktijk nu.
Ik heb 'n bloedmonster laten analyseren.
Het was van een dood dier.
Kom dan maar binnen.
Waarom val je me hiermee lastig? Kun je het niet laten rusten?
De patholoog zei dat u ook zoiets had meegemaakt, met een kat.
De kat van de Creeds, inderdaad.
De naam van dat rotbeest was Church.
Laat me raden.
Het weefsel van de hond geneest niet, de pupillen verwijden zich niet,
geen hartslag?
Precies. Ik dacht dat het een soort bloedziekte was...
Dit is geen bloedziekte.
De hond is niet ziek.
Hij is dood.
Dat was de kat van Creed ook.
En zijn vrouw, op de avond dat ze voor de tweede keer werd gedood.
Wil je mijn advies?
Stap in je auto, en maak dat je wegkomt uit die stad.
Godsamme, Gus. Dit is niet leuk meer.
Waar is je vriend? - Geen idee.
Lieg niet. Ik geef je nog één kans.
Ik weet het niet. - Dat was het dan.
Ik kan terugkomen, Chase.
Zou iedereen die terugkomt net zo zijn als Gus?
Ik weet het niet.
Het kan afhangen van hoe je was. - Voor je stierf.
Zie ik je maandag op school?
Hé Jeff, denk jij wel eens aan weglopen?
De hele tijd.
Kijk eens wie we daar hebben.
Veel plezier, knul. Daar gaan we.
Nu kan je pa je niet redden, hè? - Ik ben niet bang voor je.
Ooit gezien hoe een wiel een neus afsnijdt?
Ik ook niet. Misschien ga je wel dood.
Spaken in je hersens. Dan zoek je je moeder op.
Jezus Christus, Gus.
Ga naar huis.
Ga naar huis, zei ik.
Ik was gewoon aan het jennen.
Wou je me bekeuren, of zo? Ga je gang maar.
Je kunt me niks maken.
Wat doe je nou? - Gewoon een beetje jennen.
Hou op, man.
Ik ben het, Zowie.
Blijf daar.
Was je iets vergeten?
Je hebt het recht te zwijgen. Of ik sla je hersens in.
Je hebt recht op een advocaat. Maar die heeft een dode niet nodig.
Begrijp je je rechten, Drew?
Of ben je daar gewoon te stom voor?
Gus heeft Clyde vermoord. Hij wil mij ook doden.
Wat zeg je nou?
Pappie is nog niet klaar.
Ma, kijk dan.
Wat wil hij nou? - Hij wil ons vemoorden.
Wat wil je van ons?
Drew, wat doet hij nou?
Ik neem je de heuvel op, Clyde. Zo deden de indianen dat.
Een tragedie in Ludlow.
Drew en Amanda Gilbert
kwamen om bij een frontale botsing.
Nabestaande is Gus Gilbert, de plaatselijk sheriff.
Die arme mensen. Heb je Gus op de begrafenis gezien?
Ik heb zo'n medelijden met Jeff.
Hoe is hij eronder?
Ik heb hem niet gesproken.
Hij is de hele middag al op zolder.
Clyde Parker is zaterdag het laatst gezien.
Z'n motor lag bij Snelweg 62.
Hé, wat doe je daar?
Ik leg de spullen klaar voor ma.
Je ma is dood, Jeff.
Dat weet je.
Dat hoeft ze niet te zijn.
Waar heb je het over?
Ik kan haar terughalen. Zoals we met Zowie hebben gedaan.
Dat is waanzin, Jeff.
Zowie is niet gestorven. - We hadden hem begraven.
En op die plek komen doden weer tot leven.
Gus ook.
Lieg niet tegen me. - Dan geloof je me maar niet.
Chase, er is telefoon. De opzichter van het kerkhof.
Ik bel terug. - Het is dringend.
Lets met het graf van je vrouw.
Wij zijn nog niet klaar.
Ik kom meteen.
Wat is er gebeurd? - Weet ik niet.
Blijf jij zolang bij Jeff?
Hij mag het huis niet uit.
Sorry dat ik u stoorde, maar ik vond dat u dit zelf moest zien.
Heeft Gus dit gedaan? - Hij moest haar opgraven, zei hij.
Ik vond het oké, tot ik zag dat hij haar uit de kist sleurde.
Met zijn pickup reed hij dwars door de graven van Amanda en Drew heen.
Dit is het vreemdste geval sinds Lewis Creed zijn zoon opgroef.
Je begraaft je eigen doden.
Jeff?
Is alles in orde?
Ik haat die hond.
Het spijt me. Dit nummer is afgesloten, of niet meer in gebruik.
Controleer of het nummer juist is, en probeer het opnieuw.
Wat doe je, Gus?
Ik was een hondenluik aan het maken.
Wat is hier gaande?
Waarom heb je mijn vrouw opgegraven?
Omdat ik haar wilde neuken.
Hé, dat is toch zo vervelend.
Heb je wel een vergunning?
Ik dacht al van niet.
Zeg even als dit pijn doet.
Geen brein, geen pijn. Denk daar maar over na.
Ik heb Renee het eerst gehad, denk erom.
Dacht je echt dat je zo kon zijn als ik?
Ik ben teruggekomen, Jeff.
We zullen weer samen zijn.
We kunnen het opnieuw proberen.
Dit keer zorgen we dat het lukt.
Hou je niet meer van me? - Jij bent Renee niet.
Renee is dood.
Ga bij haar weg, Jeff.
Jeff, liefje, ga maar even naar beneden.
Je vader en ik moeten praten.
Ik hou van je.
Ik nog meer van jou.
Hallo, knul.
Wil je spelen?
Pappie heeft een beetje pijn.
Waar waren we gebleven?
Daar komt het, makker. Godsamme nog aan toe.
Jij gaat dood, knulletje.
Lik hier maar aan.
Kom mee, pa. - Wegwezen.
Ik haal je hier weg.
- Kom hier.
Ik ben aan het smelten.
Jeff, liefje, wat doe je nou?
Je laat me niet alleen, Jeff.
Je vader en ik willen het weer bijleggen.
Jeff, ik wil niet alleen zijn.
Kom terug.
Ik hou van je.
Ze is je moeder niet. Kom mee.
Blijf bij me.
Dood is beter.
Blijf bij me.
Ben je zover?
Dan gaan we.
Er is nooit iemand gestorven die ik kende.
Maar je komt er vast wel overheen.
Uiteindelijk.
Je komt er nooit overheen.
Ondertiteling DVD: Visiontext
Ripped by: SkyFury